No exact translation found for تردد فوق العالي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تردد فوق العالي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les paramètres de scintillation dans la bande UHF et la bande L sont mesurés, modélisés et transmis en temps voulu pour donner une spécification régionale de l'environnement de scintillation afin de réduire les effets sur les communications par satellite.
    وتقاس معلمات الترددات فوق العالية وتلألؤ النطاق L وتنمذج وتنشر في وقت يكفي لتوفير تعيين إقليميّ لبيئة التلألؤ لمحاولة التخفيف من الآثار في أوساط الاتصالات الساتلية.
  • Les montants prévus au titre de la formation pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 se répartissent comme suit :
    • دعم وصيانة 9 نظم هاتفية من نوع البدّالة الخاصة الأوتوماتيكية بعدة خطوط (PABX)، و5 محطات أرضية ساتلية، و 28 نظام اتصال بموجات متناهية القصر ذات تردد فوق العالي في 23 موقعا
  • Les opérations sur le terrain ont besoin de toute une série de moyens tels que radio (liaisons hyperfréquences, VHF, UHF, HF, AM/FM), téléphonie, imagerie et technologies satellite, qui constituent l'infrastructure de base et permettent de fournir tous les services TIC nécessaires.
    وتتطلب العمليات الميدانية عددا من الخدمات الأساسية في مجال الاتصالات تستند إلى التكنولوجيات اللاسلكية (الموجات الدقيقة، الترددات العالية جدا، الترددات فوق العالية، الترددات العالية، التضمين الاتساعي/الترددي) والهاتفية والتصويرية والساتلية، التي تشكل العمود الفقري للهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتمكِّن من توفير جميع خدمات تكنولوجيا المعلومات الاتصالات.
  • Les fonds demandés à la rubrique Transmissions (690 000 dollars) comprennent des dépenses non renouvelables d'un montant de 519 600 dollars pour l'achat de matériel de transmission à haute et très haute/ultra-haute fréquence et de transmission par satellite, de matériel de commutation, de matériel d'atelier et d'essais et autre matériel de transmissions, tel que terminal de vidéoconférence, système hélioélectrique, plus le coût du fret.
    وتشمل الاحتياجات المدرجة تحت بند الاتصالات (000 690 دولار) احتياجات غير متكررة تقدر بمبلغ 600 519 دولار لاقتناء معدات من معدات التردد العالي جدا/التردد فوق العالي، ومعدات من معدات التردد العالي، ومعدات للســـواتل، ومعدات للتحويل، ومعدات للاختبار، ومعدات للورش، ومعدات أخرى للاتصال، منها محطة لعقد المؤتمرات عن طريق الفيديو، ونظام للطاقة الشمسية، وتكاليف الشحن.
  • Le système SCINDA (réseau d'aide à la décision par cartographie des scintillations) comprend un ensemble de détecteurs au sol et des modèles quasi empiriques permettant de déclencher des alertes temps réel et de prévoir à court terme (en moins d'une heure) l'effet des scintillations sur les communications UHF par satellite et les signaux GPS dans la bande L au niveau de la région équatoriale terrestre.
    ويتكون "سيندا" من مجموعة من أجهزة الاستشعار الأرضية ونماذج شبه تجريبية صمِّمت من أجل التنبيه في الوقت الحقيقي وتوفير تنبؤات قصيرة الأجل (أقل من ساعة واحدة) لآثار التلألؤ على الاتصالات الساتلية بالترددات فوق العالية وإشارات النظام العالمي لتحديد المواقع في النطاق L في المناطق الاستوائية من الأرض.
  • L'écart s'explique par la décision de reporter l'achat de biens et des services, dont les mises à jour de certains progiciels, compte tenu de la situation de trésorerie des tribunaux, et de la réduction des besoins en matériel de communication, émetteurs-récepteurs UHF et téléphones notamment.
    يعزى انخفاض الاحتياجات إلى تأجيل تحسين بعض مجموعات البرامجيات الذي كان مقررا بسبب قرار إرجاء اقتناء سلع وخدمات استجابة لحالة التدفق النقدي التي تواجه المحكمتين وانخفاض الحاجة إلى معدات الاتصال من قبيل معدات راديو الإرسال والاستقبال ذات التردد فوق العالي وأجهزة الهاتف.
  • Le montant inscrit à cette rubrique doit servir à financer l'installation et l'exploitation des réseaux de transmissions de la Mission, notamment l'achat de 4 840 appareils de transmissions HF, VHF et ultra-haute fréquence (UHF), et de 691 pièces de matériel satellite ou téléphonique, ainsi que les communications par réseaux commerciaux, les services d'entretien, l'achat de pièces de rechange et les services d'appui technique.
    يجسد الاعتماد المدرج تحت هذا البند احتياجات إنشاء وتشغيل شبكات اتصالات البعثة، بما في ذلك اقتناء 840 4 صنفا من المعدات ذات الترددات العالية، والمعدات ذات الترددات العالية جدا، والمعدات ذات الترددات فوق العالية، و 691 صنفا من معدات السواتل والهواتف، ورسوم الاتصالات التجارية، وخدمات الصيانة، وقطع الغيار، والخدمات المتخصصة لدعم الاتصالات.
  • Le montant de 4 502 800 dollars a permis de financer l'acquisition de 526 radios VHF/UHF et de 223 radios mobiles HF, de 38 articles de matériel satellite, de 5 centraux téléphoniques et de 1 studio de radiodiffusion, et inclut les dépenses afférentes à 6 membres du personnel d'appui aux transmissions sous contrat pendant la mise en place du réseau de transmissions de la mission.
    تم تكبد النفقات البالغة 800 502 4 دولار لاقتناء 526 جهاز اتصال لاسلكي محمول ذات تردد عال جدا وذات تردد فوق العالي و 223 جهاز اتصال لاسلكي محمول عالي التردد، و 38 من معدات الاتصال الساتلي و 5 مقاسم هاتفية واستوديو للبث الإذاعي، كما تشمل تكاليف 6 من موظفي دعم الاتصالات المتعاقد معهم خلال فترة إنشاء شبكة الاتصالات الخاصة بالبعثة.
  • Le dépassement doit permettre de financer le renforcement et la gestion des réseaux de communication élargis de la Force, notamment l'acquisition de matériel de transmission à haute, très haute et ultra-haute fréquence et de matériel de communication par satellite et téléphone supplémentaires ainsi que les frais de communication par réseaux commerciaux, les services d'entretien, l'achat de pièces détachées et les services de soutien spécialisés.
    يعكس الفرق الاحتياجات المتعلقة بتعزيز شبكات الاتصالات الموسعة الخاصة بالقوة وتشغيلها، بما في ذلك اقتناء معدات إضافية تعمل على التردد العالي ومعدات تعمل على التردد العالي جدا ومعدات تعمل على التردد فوق العالي، ومعدات سواتل وهاتف إضافية، وكذلك رسوم الاتصالات التجارية وخدمات الصيانة وقطع الغيار وخدمات دعم الاتصالات المتخصصة.
  • Les dépenses prévues sous cette rubrique concernent la mise en place et l'exploitation des réseaux de transmission de la Mission, et notamment l'acquisition de 2 589 émetteurs-récepteurs HF, VHF et UHF et de 2 447 appareils de communication par satellite et par téléphone, le coût des communications par réseaux commerciaux, les services d'entretien, l'achat de pièces de rechange et les services spécialisés d'appui aux transmissions.
    تشمل الاعتمادات الواردة في إطار هذا البند الاحتياجات المتعلقة بإنشاء وتشغيل شبكات الاتصالات الخاصة بالبعثة، بما في ذلك شراء 589 2 صنفا من المعدات ذات التردد العالي، وذات التردد العالي جدا، وذات التردد فوق العالي، و 447 2 صنفا من معدات السواتل والهاتف، وتغطية رسوم الاتصالات التجارية، وخدمات الصيانة، وقطع الغيار، وخدمات الدعم المتخصصة للاتصالات.